Den irske forfatter Sally Rooneys bøger kommer ikke til at blive fjernet fra det danske marked. Forlaget Gutkind, der oversætter og udgiver stjerneforfatteren herhjemme, understreger, at hun ikke overtræder nogen dansk lovgivning.

Meldingen kommer, efter Sally Rooney – der står bag bestsellere som "Normale mennesker" og "Intermezzo" – sammen med sit britiske forlag har stoppet bogsalget i Storbritannien. Det sker som følge af planer om at donere royaltyindtægter fra bøgerne til den pro-palæstinensiske aktivistgruppe Palestine Action, som er på den britiske terrorliste.

"Det har ikke nogen indflydelse på Gutkinds fortsatte mulighed for eller lyst til at udgive Sally Rooneys bøger i Danmark," lød det fra forlagschef Jacob Søndergaard i P1 Orientering torsdag. "Ud fra en principiel betragtning krænker Sally Rooney ikke nogen dansk lov, hverken som samfundsborger eller som forfatter, eller i forhold til hvad hun vælger at bruge sine royalties til, heller ikke de royalties hun får fra sit danske salg."

Jacob Søndergaard mener, det er problematisk, at Sally Rooneys bøger bliver fjernet fra det britiske marked, og at terrorloven dermed forpurrer hendes mulighed for at udkomme med litteratur, der ikke i sig selv er på kant med loven. Rooneys bøger begår sig inden for tematikker om kærlighed, venskaber og relationer og har blandt andet været grundlag for tv-serierne "Normale Mennesker" og "Samtaler mellem venner".

"Jeg mener principielt på tværs af landegrænser, at det er vigtigt netop i disse år at værne om ytringsfriheden, og også om den del af ytringsfriheden, der handler om udgivelsesfrihed," siger Jacob Søndergaard.

Adspurgt om det ville være anderledes, hvis Rooney ville donere sit overskud til grupper som Hamas eller Al-Qaeda, svarer forlagschefen: "Hvis du spørger, hvorvidt vi har lyst til at udgive en bog, hvor hun agiterer for terrorhandlinger, hvad enten det er for den ene eller den anden gruppe, eller for det ene eller det andet formål, så står det os frit for at sige nej, og det kan jeg da sige, det vil jeg ikke have lyst til i de tilfælde."

Det er da heller ikke alle, der er enige i, at Palestine Action kan sidestilles med Hamas, Al-Qaeda og andre grupper på den britiske terrorliste. Terrorstemplingen sidste år har flere gange fået store menneskemængder på gaden i Storbritannien i protester, og jævnligt bliver personer, der skilter med organisationens navn ved demonstrationer, anholdt for terrorstøtte.

Forbuddet mod Palestine Action kom sidste år, efter et medlem af gruppen brød ind på en luftbase i England og spraymalede og beskadigede militærfly med et koben. Sagen om forbuddets lovlighed har siden kørt i det britiske retssystem: I februar gav en domstol gruppen medhold i, at der ikke er lovhjemmel til forbuddet, men i juni omstødte appeldomstolen beslutningen og dømte, at forbuddet alligevel var på sin plads. Nu skal sagen for den britiske højesteret i starten af november. I mellemtiden har også USA udpeget Palestine Action som en terrorgruppe.